-
1 nominee shareholding
номинальное владение акциями
Владение акциями от имени банка, биржевого брокера, компании, отдельного лица и т.д., но не от имени их собственника-бенефициара. Такое владение может осуществляться от имени подставного лица с тем, чтобы облегчить сделки или скрыть личность истинного владельца. Прежде подобное прикрытие использовалось на начальных стадиях поглощений компаний, что позволяло тому, кто претендовал на приобретение другой компании, скрытно сосредоточить в своих руках значительный пакет ее акций. Однако теперь это запрещено, и, согласно Закону о компаниях 1981 г., любой, кто имеет более 5 % акций в публичной (открытой) компании, должен обязательно объявить ей об этом. Более ранний Закон о компаниях 1967 г. требовал, чтобы директора компаний открыто объявляли о своих и своих семей пакетах акций компаний, директорами которых они являются.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
номинальное владение акциями
Ситуация, когда пакет акций компании, зарегистрирован на имя номинального, а не действительного собственника.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nominee shareholding
-
2 nominee shareholding
фин. номинальное владение акциями* (ситуация, когда в качестве держателя ценных бумаг зарегистрировано лицо, которое не является их фактическим владельцем и не получает доходов по ним)See:* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьвладение акциями от имени банка, биржевого брокера и т. д., но не от имени их собственника - бенефициара -
3 Nominee shareholding
-
4 nominee shareholding
-
5 nominee shareholding
actionnariat m intermédiaire -
6 NOMINEE SHAREHOLDING
(номинальное владение акциями) Владение акциями от имени банка, биржевого брокера, компании, отдельного лица и т.д., но не от имени их собственника-бенефициара. Такое владение может осуществляться от имени подставного лица с тем, чтобы облегчить сделки или скрыть личность истинного владельца. Прежде подобное прикрытие использовалось на начальных стадиях поглощений компаний, что позволяло тому, кто претендовал на приобретение другой компании, скрытно сосредоточить в своих руках значительный пакет ее акций. Однако теперь это запрещено, и, согласно Закону о компаниях 1981 г., любой, кто имеет более 5% акций в публичной (открытой) компании, должен обязательно объявить ей об этом. Более ранний Закон о компаниях 1967 г. требовал, чтобы директора компаний открыто объявляли о своих и своих семей пакетах акций компаний, директорами которых они являются.Финансы: англо-русский толковый словарь > NOMINEE SHAREHOLDING
-
7 nominee shareholding
номинальный акционер; пакет акций, купленный подставным лицомEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > nominee shareholding
-
8 nominee shareholding
номинальный акционер; пакет акций, купленный подставным лицомEnglish-russian dctionary of diplomacy > nominee shareholding
-
9 nominee
nominee [‚nɒmɪ'ni:](a) (proposed) candidat(e) m,f(b) (appointed) personne f désignée ou nommée;∎ the government nominees on the commission les membres de la commission nommés par le gouvernement►► Stock Exchange nominee account compte m d'intermédiaire;nominee company prête-nom m;Finance nominee name nom m de l'intermédiaire;Stock Exchange nominee shareholder actionnaire mf intermédiaire;Stock Exchange nominee shareholding actionnariat m intermédiaire -
10 shareholding
n1) участие в акционерном капитале; пакет акций
- minority shareholding
- nominee shareholding
- acquire a majority shareholding
- acquire a minority shareholding in the companyEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > shareholding
-
11 shareholding
участие, пай, доля участия в акционерном капитале; пакет акций• -
12 nominee
(a) (appointed) personne f nommée(b) (proposed) candidat(e) m, fnominee account compte m d'intermédiaire;nominee company prête-nom m;nominee name nom m de l'intermédiaire;STOCK EXCHANGE nominee shareholder actionnaire m f intermédiaire;STOCK EXCHANGE nominee shareholding actionnariat m intermédiaire -
13 shareholding
сущ.тж. share holding1) фин. владение акциями ( термин относиться к праву собственности на акции)Syn:See:2) фин. пакет акций; участие в акционерном капитале (общее количество акций, принадлежащих данному лицу)Syn:* * *. . Словарь экономических терминов . -
14 nominee
номинальный держатель
Лицо или организация, назначенные другим действовать от его имени. Номинальный держатель обычно используется в сделке с ценными бумагами для обеспечения регистрации и законного владения ценной бумагой.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
получатель по доверенности
подставное лицо
Лицо, выдвинутое другим лицом - номинатором (nominator) - для действий от его имени, что часто делается для того, чтобы скрыть личность номинатора. См.: nominee shareholding (номинальное владение акциями).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nominee
-
15 nominee shareholder
фин. номинальный держатель (акций), номинальный акционер (физическое лицо или организация, зарегистрированная в реестре акционеров, но не являющаяся владельцем ценных бумаг, а только осуществляющая управление ими от имени фактического владельца)See:
* * *
номинальный акционер; = nominee name.* * ** * *номинальный держатель акций; формальный держатель акций. . Словарь экономических терминов . -
16 NOMINEE
(получатель по доверенности; подставное лицо) Лицо, выдвинутое другим-номинатором (nominator)-для действий от его имени, что часто делается для того, чтобы скрыть личность номинатора. См.: nominee shareholding( номинальное владение акциями). -
17 nominee holding
Fina shareholding in a company registered in the name of a nominee, instead of that of the owner -
18 номинальное владение акциями
номинальное владение акциями
Владение акциями от имени банка, биржевого брокера, компании, отдельного лица и т.д., но не от имени их собственника-бенефициара. Такое владение может осуществляться от имени подставного лица с тем, чтобы облегчить сделки или скрыть личность истинного владельца. Прежде подобное прикрытие использовалось на начальных стадиях поглощений компаний, что позволяло тому, кто претендовал на приобретение другой компании, скрытно сосредоточить в своих руках значительный пакет ее акций. Однако теперь это запрещено, и, согласно Закону о компаниях 1981 г., любой, кто имеет более 5 % акций в публичной (открытой) компании, должен обязательно объявить ей об этом. Более ранний Закон о компаниях 1967 г. требовал, чтобы директора компаний открыто объявляли о своих и своих семей пакетах акций компаний, директорами которых они являются.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
номинальное владение акциями
Ситуация, когда пакет акций компании, зарегистрирован на имя номинального, а не действительного собственника.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальное владение акциями
-
19 получатель по доверенности
получатель по доверенности
подставное лицо
Лицо, выдвинутое другим лицом - номинатором (nominator) - для действий от его имени, что часто делается для того, чтобы скрыть личность номинатора. См.: nominee shareholding (номинальное владение акциями).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > получатель по доверенности
-
20 street name
REG (букв. "имя с улицы", т.е. Уолл-Стрит, где находятся офисы многих брокерских фирм) ценные бумаги, приобретенные по поручению клиентов, но зарегистрированные на имя брокера или другого доверенного лица (не конечного владельца); US данный термин используется в отношении ценных бумаг, которые зарегистрированы на имя брокера (in street name) или иного номинального держателя, т.е. имя брокера или номинального держателя написано на сертификате акций (share certificate) или внесено в реестр акционеров (share register) компанииSYN:ANT:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > street name
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nominee shareholding — A shareholding held in the name of a bank, stockbroker, company, individual, etc., that is not the name of the beneficial owner of the shares. A shareholding may be in the name of nominees to facilitate dealing or to conceal the identity of the… … Accounting dictionary
nominee shareholding — A shareholding held in the name of a bank, stockbroker, company, individual, etc. , that is not the name of the beneficial owner of the shares. A shareholding may be in the name of nominees to facilitate dealing or to conceal the identity of the… … Big dictionary of business and management
nominee — A person named by another (the nominator) to act on his or her behalf, often to conceal the identity of the nominator. See: nominee shareholding … Accounting dictionary
nominee — A person named by another (the nominator) to act on his or her behalf, often to conceal the identity of the nominator. See nominee shareholding … Big dictionary of business and management
ПОЛУЧАТЕЛЬ ПО ДОВЕРЕННОСТИ — (nominee) Лицо, выдвинутое другим – номинатором (nominator) – для действий от его имени, что часто делается для того, чтобы скрыть личность номинатора. См.: номинальное владение акциями (nominee shareholding). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА… … Словарь бизнес-терминов
ПОДСТАВНОЕ ЛИЦО — (nominee) Лицо, выдвинутое другим – номинатором (nominator) – для действий от его имени, что часто делается для того, чтобы скрыть личность номинатора. См.: номинальное владение акциями (nominee shareholding). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА… … Словарь бизнес-терминов
ПОЛУЧАТЕЛЬ ПО ДОВЕРЕННОСТИ — (nominee) Лицо, выдвинутое другим – номинатором (nominator) – для действий от его имени, что часто делается для того, чтобы скрыть личность номинатора. См.: номинальное владение акциями (nominee shareholding). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд.… … Финансовый словарь
ПОДСТАВНОЕ ЛИЦО — (nominee) Лицо, выдвинутое другим – номинатором (nominator) – для действий от его имени, что часто делается для того, чтобы скрыть личность номинатора. См.: номинальное владение акциями (nominee shareholding). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд.… … Финансовый словарь
street-name stocks — The US name for nominee stocks (see nominee shareholding) … Big dictionary of business and management
получатель по доверенности — подставное лицо Лицо, выдвинутое другим лицом номинатором (nominator) для действий от его имени, что часто делается для того, чтобы скрыть личность номинатора. См.: nominee shareholding (номинальное владение акциями).… … Справочник технического переводчика
Номинальное владение акциями — (nominee shareholding) Владение акциями от имени банка, биржевого брокера, компании, отдельного лица и т.д., но не от имени их собственника бенефициара. Такое владение может осуществляться от имени подставного лица с тем, чтобы облегчить сделки… … Финансовый словарь
